This section is from the book "Ancient Legends, Mystic Charms, And Superstitions Of Ireland", by Jane Francesca Wilde. Also available from Amazon: Ancient Legends, Mystic Charms, And Superstitions Of Ireland.
There is an old ruin of a farmhouse in the County Cork, near Fermoy, that has an evil reputation, and no one would build it up or inhabit it.
Years and years ago a rich old farmer lived there, who was reputed to have hoards of gold hid away in his sleeping-room. Some said he never slept without the sack of gold being laid under his pillow. However, one night he was found cruelly murdered, and all the gold in the house was missing, except a few pieces stained with blood, that had evidently been dropped by the murderers in their flight.
The old man at the time was living quite alone. His wife was dead, and his only son was away in a distant part of the country. But on news of the murder the son returned, and a close investigation was made. Suspicion finally fell on the housekeeper and a lover she used to bring to the house. They were arrested in consequence and brought to rial. The housekeeper, Sheela-na-Skean, or Sheela of the Knife, as she was called afterwards, was a dark, fierce, powerful woman, noted for her violent and vindictive temper. The lover was a weak, cowardly fellow, who at the last turned evidence to save his life. He had taken no part, he said, in the actual murder, though he had helped Sheela to remove and bury the gold. According to his story, Sheela entered the old man's room at night, and taking a sharp, short sword that always hung at the head of his bed, she stabbed him fiercely over and over till not a breath of life was left. Then, calling her lover, they ransacked the room, and found quantities of golden guineas, which they put in a bag and carried out to the field, where they buried it in a safe spot, known only to themselves ; but this place neither Sheela nor the lover would reveal unless they received a pardon.
The murder, however, was too atrocious for pardon, and Sheela was hung amid the howlings and execrations of the people. But she remained fierce and defiant to the last, still refusing obstinately to reveal the place where the money was buried.
The lover, meanwhile, had died in prison from fright, for after sentence was pronounced, he fell down in a fit, from which he never recovered. So the secret of the gold died with them.
After this the son came to live in the place ; and the tradition of the hidden gold was still kept alive in the family, but all efforts to find it proved useless.
Now a strange thing happened. The farmer dreamed for three nights in succession that if he went at midnight to an old ruined castle in the neighbourhood, he would hear words that might tell him the secret of the gold ; but he must go alone. So after the third dream the farmer resolved to do as he was ordered, and he went forth at midnight to the place indicated. His two sons, grown-up young men, anxiously awaited his return. And about an hour after midnight the father came home pale as a ghost, haggard and trembling. They helped him to his bed, and after a little he was able to tell them his adventures. He said, on reaching the old ruin he leaned up straight against the wall, and waited for the promised words in silence. Then a breath seemed to pass over his face, and he heard a low voice whispering in his ear-
" If you want to find the bag of gold, take out the third stone."
" But here," said the farmer, mournfully, " the voice stopped, before the place was named where the gold lay ; for at that instant a terrific screech was heard, and the ghost of Sheela appeared gigantic and terrible ; her hands dripping with blood, and her eyes flaming fire; and she rushed to attack me, brandishing a short, sharp sword round her head, the very same, perhaps, with which she had committed the murder. At sight of this awful apparition I fled homeward, Sheela still pursuing me with leaps and yells till I reached the boundary of the castle grounds, when she sank into the earth and disappeared. But," continued the farmer, " I am certain, from the voice, that] the bag of gold lies hid under the third stone in-"
He could say no more, for at that instant the door of the bedroom was violently flung open, as if by a strong storm wind, the candle was blown out, and the unfortunate man was lifted from his bed by invisible hands, and dashed upon the floor with a terrible crash. In the darkness the young men could hear the groans, but they saw no one.
When the candle was relit they went over to help their father, but found he was already dead, with a black mark round his throat as if from strangulation, by a powerful hand. So the secret of the gold remained still undiscovered.
After the funeral was over, and all affairs settled, the brothers agreed that they would still search for the gold in the old ruins of the castle, undeterred by the apparition of the terrible Sheela. So on a certain midnight they set forth with spades and big sticks for defence, and proceeded to examine every third stone in the huge walls, to the height of a man from the ground, seeking some secret mark or sign by which, perhaps, the true stone might be discovered. But as they worked a thin blue light suddenly appeared at some distance in the inner court of the castle, and by it stood the ghost of their father, pointing with his outstretched hand to a certain stone in the wall. Now, they thought, that must certainly be the spot where the gold is hid ; and they rushed on, but before they could reach the place, the terrible form of Sheela appeared, more awful than words could describe, clothed in white, and with a circle of flame round her head. And she seized the ghost with her gory hands, and dragged him away with horrible yells and imprecations. And far off in the darkness they could hear the fight going on, and the yells of Sheela as she pursued the ghost.
" Now," said the young men, " let us work while they are fighting ;" and they worked away at the third stone from the end, where the blue light had rested-a large flat stone, but easily lifted ; and when they had rolled it away from the place, there underneath lay a huge bag of bright golden guineas. And as they raised it up from the earth a terrific unearthly din was heard in the distance, and a shrill scream rang on the air. Then a rush of the wind came by them and the blue light vanished, but they heeded nothing, only lifted the bag from the clay, and carried it away with them through the darkness and storm. And the yells seemed to pursue them till they reached the boundary of the castle grounds, then all was still ; and they traversed the rest of the way in peace, and reached home safely.
From that time the ghost of Sheela-na-Skcan ceased to haunt the castle, but lamenting and cries used sometimes to be heard at night in and around the old farmhouse : so the brothers pulled it down and left it a ruin, and built a handsome residence with some of their treasure ; for now they had plenty of gold, and they lived happily and prospered ever after, with all their family and possessions. And on the spot where the gold was found they erected a cross, in memory of their father, to whom they owed all their wealth, and through whom this prosperity had come ; for by him the evil spirit of Sheela-na-Skean was conquered at last, and the gold restored to the family of the murdered farmer.